Medienspiegel 7.11.08
bazonline.ch 7.11.08
http://bazonline.ch/basel/stadt/Capleton-doch-in-Basel--enttaeuscht-ueber-Absage/story/13301565
(mit Video-Inti)
Capleton doch in Basel -
enttäuscht über Absage
Von Joël Gernet
Capleton war am Donnerstag in Basel - jedoch ohne aufzutreten. In den
frühen Morgenstunden reiste der jamaikanische Reggae-Sänger
am Freitag mit seiner Entourage weiter nach Wien. Zuvor hat Capleton
jedoch seiner Enttäuschung Ausdruck verliehen.
"I'm definitively upset", bringt Capleton seine Enttäuschung auf
den Punkt. Der jamaikanische Reggae-Sänger versteht nicht, weshalb
sein Auftritt in der Kaserne Basel abgesagt wurde. Seine Texte will er
"metaphorical" - im übertragenen Sinn - verstanden wissen. Die
Leute würden seine Aussagen falsch verstehen und falsch
interpretieren.
Dass die Angelegenheit jedoch nicht ganz so einfach - sondern sehr
komplex - ist, zeigte sich im anschliessenden Dialog zwischen Capletons
Managerin Claudette Kemp (61) und Axel Schubert von der "homosexuellen
Arbeitsgruppen Basel" (habs). Die angeregte Diskussion zwischen dem
Mann, der das Konzert verhindert hat, und der jamaikanischen Powerfrau
dauerte über zwei Stunden. Mehr zu diesem Gespräch folgt an
dieser Stelle.
Ein ausführlicheres Interview mit Capleton können Sie im
Kulturteil der Basler Zeitung vom Samstag lesen. (Baz.ch/Newsnetz)
---
20min.ch 7.11.08
Un homophobe risque d"être
interdit de concert
Lausanne. L"artiste jamaïquain Capleton joue au Metropop samedi.
Sa haine chantée des homosexuels a provoqué l"annulation
de son concert à Bâle hier.
"Brûlez un homo, saignez un homo. Sodomites, je flingue. Tu
devrais savoir, Capleton brûle les pédés le
même feu s"applique aux lesbiennes. Pendez-les vivants."
Ces paroles sont extraites d"une chanson d"un artiste reggae
jamaïquain programmé au festival Metropop ce week-end.
Capleton clame sa haine des homos et le sort qu"on devrait leur
réserver. Un tel appel à la haine et à la
discrimination sexuelle relève du Code pénal suisse.
Confrontés aux chansons répréhensibles du
reggaeman par une association alémanique, les organisateurs du
concert de cet artiste à Bâle ont
préféré annuler sa prestation hier soir. Toute
autre réaction de l"organisation du Metropop Festival: l"artiste
aurait promis de ne rien proférer d"homophobe à Lausanne.
Aucune raison donc d"annuler la venue de Capleton. Cette attitude a
provoqué la colère de diverses associations homosexuelles
romandes. Pink Cross, Vogay, LOS et plan-Queer ont envoyé hier
une lettre ouverte pour "déplorer la tenue" de ce concert. A
leurs yeux, il ne s"agit plus d"une expression artistique, mais d"un
appel au meurtre contre une minorité. "20 minutes" a appris la
polémique à Marc Vuilleumier. Municipal de la Police, il
dénonce fermement la haine du chanteur jamaïquain et
n"exclut pas de l"interdire de concert. Frédéric Nejad
---
Le Temps 7.11.08
Polemique. La venue à Lausanne
du Jamaïcain est condamnée par plusieurs associations.
Capleton, l'homophobe qui plombe le Metropop
Rocco Zacheo
Les textes de ses chansons ne laissent pas de place à
l'interprétation: "Les sodomites et les pédés, je
leur tire dessus...", ou encore, "Vous devriez savoir que Capleton
brûle les folles, que ce feu s'applique aussi aux lesbiennes".
Ces échantillons donnent le ton d'une vingtaine d'autres
morceaux, tous placés sur la ligne de l'intolérance et
qui font de son auteur, le Jamaïcain Capleton, artiste reggae
légendaire, un homophobe qui suscite la polémique partout
où il est invité à se produire.
Le festival lausannois Metropop, qui l'a programmé pour ce
samedi, n'échappe pas à la tempête. Comme ailleurs
en Europe depuis plusieurs années, des associations de
défense des droits des gays et des lesbiennes se sont
mobilisées pour demander l'annulation de son concert. L'antenne
bernoise de Stop Murder Music a été la première
à se manifester, avec une lettre envoyée auprès
des médias, des sponsors et des autorités lausannoises
qui soutiennent la manifestation. Démarche épaulée
par la prise de position d'autres associations comme Pink Cross, VoGay
et LOS (Organisation suisse des lesbiennes). Tous dénoncent la
trahison de Capleton, qui s'était engagé en juillet 2007,
à ne plus jouer sur scènes les morceaux incriminés
ni à proférer des propos homophobes. Avec lui, d'autres
artistes de la même mouvance (Bounty Killer, Sizzla, Elephant
Man...) avaient paraphé ce document baptisé Reggae
Compassionate Act, qui renouvelle les valeurs de tolérance et de
respect du reggae.
Appels réitérés au meurtre
Une vidéo mise en ligne sur le site de partage YouTube
prouverait, selon les associations, la rupture de cet engagement. Pour
Jean-Paul Guisan, secrétaire romand de Pink Cross "la demande
d'annulation est une démarche regrettable parce que la
communauté gay et lesbienne sait ce que signifie d'être
interdits, censurés et boycottés. D'habitude, nous
cherchons le dialogue avec les artistes et les organisateurs de
concerts. Cela a été le cas l'année passée
à Bulle, avec l'arrivée de Bounty Killer. Mais dans le
cas de Capleton, il n'y a que des démarches fortes qui puissent
donner des résultats car on ne plaisante pas avec des appels
réitérés à la violence et au meurtre".
Pourquoi, dès lors, inviter un chanteur si controversé,
bien que jouissant d'une grande aura auprès des amateurs de
reggae? Julien Rouyer, responsable de la communication pour Metropop
précise: "Comme partout ailleurs, nous avons soumis à
l'artiste un document qui a valeur légale dans lequel il
s'engage à renoncer aux morceaux incriminés. Cette
précaution est très efficace et a fait ses preuves
ailleurs. Au Docks de Lausanne, notamment, où Capleton a
joué l'année passée sens provoquer de
problèmes. Je regrette que Stop Murder Music ne nous ait pas
contactés pour trouver une solution. Sa démarche,
auprès des sponsors et des autorités, nous porte beaucoup
de préjudices." Pour l'heure, la Ville de Lausanne et les
sponsors semblent vouloir donner raison aux précautions
adoptées par Metropop. Capleton sera là, très
surveillé.
---
24heures 7.11.08
Capleton - viendra
METROPOP - Le concert du chanteur
homophobe est maintenu à Lausanne.
Le Festival Metropop, à Lausanne, maintient le concert de
Capleton de demain soir. Il affirme avoir des engagements écrits
de la part de l"artiste à ne pas proférer de propos
homophobes. Metropop "n"accepte pas de propos discriminatoires envers
des communautés, quelles qu"elles soient", a souligné,
hier, le porte-parole de la manifestation, Julien Rouyer. Le festival
se montrera vigilant pendant le concert, a poursuivi Julien Rouyer,
estimant qu"une annulation ne pouvait être décidée
sur la base d"une vidéo circulant sur YouTube. La Kaserne de
Bâle a décidé pour sa part d"annuler le concert de
Capleton. Dans une lettre ouverte, des organisations homosexuelles
déplorent le maintien du concert. Elles affirment que Capleton
est l"auteur de 22 chansons dans lesquelles figurent des appels au
meurtre ou à la violence contre les homosexuels.
ATS
---
L'Express/L'Impartial 7.11. 08
Le concert de Capleton est maintenu
Le festival Metropop, actuellement à Lausanne, maintient le
concert de Capleton. Il affirme avoir des engagements écrits de
la part de l'artiste à ne pas proférer de propos
homophobes. Des organisations homosexuelles demandent l'annulation du
concert, affirmant que Capleton est l'auteur de 22 chansons dans
lesquelles figurent des appels au meurtre ou à la violence
contre les personnes homosexuelles. /ats
---
bazonline.ch 6.11.08
Homophobie-Vorwurf: Capleton zu
Stellungnahme bereit
Von Joël Gernet
Trotz Konzert-Absage wegen homophober Äusserungen will der
umstrittene Reggae-Sänger Capleton am Donnerstag nach Basel kommen
und zu den Vorwürfen Stellung nehmen. Einen direkten Dialog mit
der "habs" scheint Capleton wegen früherer Erfahrungen jedoch
nicht anzustreben.
Der Reggae-Sänger Capleton kommt am Donnerstag nach Basel, obwohl
sein Konzert in der Kaserne abgesagt wurde. Der Jamaikaner
übernachtet in Basel und reist am Freitag weiter zu seinem
Auftritt in Lausanne, erklärt Laurence Desarzens, Musikchefin der
Kaserne.
Capleton hat gemäss Desarzens zugesagt, gegenüber baz.online
zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen, er schüre den Hass gegen
Homosexuelle. Zu einem Treffen mit Axel Schubert von den "homosexuellen
Arbeitsgruppen Basel" (habs) ist der Sänger allerdings eher nicht
bereit, weil er in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen gemacht habe
- so seien seine Aussagen in ähnlichen Diskussionen falsch zitiert
worden. Allenfalls sei die 60-jährige Capleton-Managerin Claudette
Kenp zum direkten Gespräch mit Schubert bereit.
Die "habs" und die Berner Aktion "Stop Murder Music" haben in den
vergangenen Wochen intensiv für die Absage des Capleton-Konzerts
gekämpft - allen voran "habs"-Sprecher Axel Schubert.
Enttäuschung auf allen Seiten
Nach der Podiumsdiskussion von Montagabend, haben sich die unmittelbar
beteiligten Parteien enttäuscht gezeigt: Axel Schubert bedauerte,
dass zu wenig über die gesellschaftliche Verantwortung von
Künstlern wie Capleton diskutiert wurde; Laurence Desarzens
verärgerte, dass sich kein Diskussionsteilnehmer für Capleton
und seine Ansichten im Kontext der jamaikanischen Reggae-Szene
interessiert hat; und Capleton selber liess über sein Management
verlauten, dass er als spiritueller Mensch sehr enttäuscht sei.
(Baz.ch/Newsnetz)
--
"Absage wirkt kontraproduktiv"
Johannes Sieber von GayBasel.ch fordert im BaZ-Ventil den Dialog mit
der Reggae-Szene:
"Wir von der Nonprofit-Organisation GayBasel.ch suchen und pflegen
Kontakte zu diversen Institutionen und Szenen. Im Rahmen vom geplanten
Konzert des umstrittenen Reggae-Sängers Capleton in der Kaserne
von heute Donnerstag waren wir bemüht in der Mitgestaltung einer
konstruktiven Podiumsdiskussion zur Thematik Sexismus, Gewalt und
Drogen in der Popkultur. Wir sind der Ansicht, dass der Dialog mit
Vertretern der Reggae-Szene alle einen Schritt weitergebracht
hätte. Mit Bedauern nehmen wir Kenntnis von der Absage des
Konzertes und vom geplanten Podium. Noch mehr bedauern wir, dass Teile
der Gay-Szene diese Absage gefordert haben. Mit dieser Absage ist
unserer Ansicht nach weder etwas für eine Veränderung der
Situation in Jamaika noch für einen Austausch zwischen den
betroffenen Szenen unserer Stadt getan. Die Absage wirkt
kontraproduktiv. Ich persönlich distanziere mich ausserdem vom
Vorgehen der Habs (Homosexuelle Arbeitsgruppen Basel-Stadt) gegen
Capleton und die Veranstaltung. Es entspricht nicht meiner Vorstellung
von konstruktivem Dialog."
---
Peter Tatchell 6.11.08
Capleton Concert cancelled in Basel,
Switzerland
Singer broke Reggae Compassionate Act
agreement
Basel - Switzerland - 6 November 2008
A major reggae concert with the Jamaican singer Capleton, that had been
scheduled to take place tonight (6 November) in Basel, Switzerland, has
been cancelled by the organisers, according to the local LGBT rights
group, Homosexuelle Arbeitsgruppen Basel (HABS).
HABS, together with "Stop Murder Music Bern”, opposed the concert
because Capleton has performed songs encouraging violence against
lesbian and gay people, in violation of his commitment to abide by the
terms of the Reggae Compassionate Act (RCA) - an agreement that he
signed in early 2007, whereby he undertook to not perform "murder
music” songs any more.
"Stop Murder Music Bern” was able to prove that after he signed the RCA
Capleton has performed songs that incite homophobic violence, including
during last year"s Christmas Extravaganza concert in Jamaica.
Evidence of Capleton breaking the RCA:
http://www.stopmurdermusic.ch/reitschule/stopmurdermusic/Texte/CapletonbreaksRCA-Video.pdf
Capleton, a Jamaican dancehall singer, was booked to give a concert in
the Kaserne, an alternative music venue in Basel, Switzerland.
Because of his act of bad faith in violating the RCA, which he signed
and promised to uphold, the venue cancelled his performance.
HABS and SMM Berne are now demanding that Capleton publicly apologise
and make a renewed statement in support of the rights and welfare of
homo, bi and transsexual people.
"The Stop Murder Music campaign gave Capleton a chance to continue his
career unimpeded if he agreed to stop inciting the murder of lesbian
and gay people. He signed the RCA and promised to abide by it. But he
has carried on as before, stirring up homophobic hatred and violence.
We feel tricked, betrayed and cheated,” said Peter Tatchell, UK
coordinator of the Stop Murder Music (SMM) campaign.
"Congratulations to the Swiss campaigners for getting his concert
pulled. Performers who promote the killing of other human beings should
not be rewarded with concerts, money and stardom.
"This is the latest of scores of concert cancellations secured by our
SMM activists around the world. We have targeted eight Jamaican
dancehall singers whose lyrics glorify, encourage and promote the
murder of lesbian and gay people. Their incitements are criminal
offences. Our aim is to show these artists that homophobia doesn"t pay.
It has a damaging financial consequence,” added Mr Tatchell.
HABS has sent an open letter to Capleton:
http://www.habs.ch/aktuell_pics/20081103_openletter_Capleton_habs.pdf
There are other concerts planned with Capleton in Lausanne,
Switzerland, on 8 November.
Stop Murder Music - Protest against the Capleton- Concert in Lausanne:
http://www.stopmurdermusic.ch/reitschule/stopmurdermusic/index2.html
More than a dozen Capleton concerts are scheduled in France, starting
next week.
Different Swiss organizations are now calling for cancelling the
concert in Lausanne. More information from Stop Murder Music Bern:
www.habs.ch
info@habs.ch
www.stopmurdermusic.ch
Press-release from HABS 5 November 2008
http://www.habs.ch/aktuell_pics/20081105_Mediencom_engl_habs.pdf
---
pinkcross.ch 5.11.08
Murder Music: Verstanden wird nur die
harte Tour
Mittwoch, 5. November 2008
Die Schweizerische Schwulenorganisation PINK CROSS sieht die
Hass- und Gewalttendenzen in vielen Musik-Szenen mit grosser
Besorgnis.
Dass Schwule und Lesben hinhalten müssen, damit sich Musiker und
Publikum starkfühlen und aufgeilen können, fördert Hass
und Ablehnung und Gewalt.
Auftritts-Verbote sind in unserern Augen nicht die optimale Politik.
Grundsätzlich bevorzugt PINK CROSS Senisbilisierungsarbeit mit dem
Publikum oder der Fan-Gemeinde. Wir staunen aber über die
Unsensibilität, mit welcher Veranstalter oftmals heikle Musiker
veranstalten und mit welcher Selbstverständlichkeit der Wunsch
einer Fan-Gemeinde, einen Musiker zu hören, höher gewertet
wird als das Recht auf ein unversehrtes Leben von Lesben und Schwulen.
PINK CROSS bedauert, dass die Verunmöglichung von Konzerten die
einzige Sprache ist, welche nachhaltige Wirkung auf das Bewusstsein von
Künstlern und Veranstaltern hat. Im Bezug auf die jamaikanische
Dance-hall-Scene sind alle Fortschritte, die erreicht wurden, auf
lokale und weltweite Boykott-Bewegungen, allen voran die
Stop-Murder-Music-Kampagne, zurückzuführen. Sie haben
namentlich dazu geführt, dass Dance-hall-Musiker den Reggae
Compassionate-Act unterzeichnet haben, in welchem sie sich zur
Rückkehr zu den ursprünglichen Werten des Reggaes bekennen:
One love, Respekt vor der Individualität, Nichtdiskriminierung.
Bedauerlicherweise erweist sich das Bekenntnis doch vor alem als Papier.
Im Bezug auf die Schweiz wird PINK CROSS sich um eine bessere
Verständigung mit den Veranstaltern bemühen. Ziel gemeinsamer
Anstrengungen muss es sein,
* in der Schweizer Fangemeinde das eine les-bi-gay-friendly
Grundstimmung zu fördern
* die Ungeheuerlichkeit von Homophobie als Stimmungsmittel bewusst zu
machen
* die Musiker auf die Einhaltung ihrer Zusagen zu verpflichten
* sie an ihre Verantwortung für die Lebensumstände von Lesben
und Schwulen zu erinnern.
Schweizer Anbieter und Verbreiter von Hasssongs gegen Lesben und
Schwule sowie Veranstalter von Konzerten mit solchen Inhalten wird PINK
CROSS strafrechtlich belangen. PINK CROSS zählt hier auf die
Mithilfe von Insidern und namentlich die Informationen von Stop Murder
Music Bern.
PINK CROSS ist sich im Übrigen bewusst, dass es andere
Musikrichtungen gibt, welche unbehelligt auf der Homophobie-Welle
reitet. Homophobie ist in unserer Gesellschaft so vielgestaltig und
weitverbreitet, dass sich PINK CROSS aus Kapazitätsgründen
auf eine Zahl von Hauptschienen konzentrieren muss - zu denen auch
Reggae nicht zählen kann.
Grundsätzlich fordert PINK CROSS.
* ein stärkeres Bewusstsein von Staat und Politik für die
Diskriminerung aufgrund der sexuellen Orientierung
* Programme gegen Homophobie, namentlich in Schulen, Jugendszenen und
Arbeitswelt
* Einen gesetzlichen Diskriminierungsschutz, nicht zur Bestrafung,
sondern zum Abbau von Homophobie und Vermeidung von Diskriminierung.
Capleton-Konzerte in Basel und Lausanne
Kaserne Basel sagt das Konzert des jamaikanischen Dance-hall-Musikers
Capleton ab, nachdem ein Video vorliegt, das den Künstler mit
neuen homophoben Aussagen zeigt. Gestützt auf dieses Video
verlangt PINK CROSS nun auch die Absage des Konzerts in Lausanne.
Die Kaserne hatte den wegen homophoben Hass- und Gewaltsongs
umstrittenen Musiker für den 6. November programmiert, weil er den
Reggae-Compassionate-Act (RCA) unterzeichnet hat. Capleton zeichnet
für insgesamt 22 Hasssongs gegen Schwule.
Dass die Kaserne das Konzert nun abgesagt hat, liegt an einem
YouTube-Video, welches Stop Murder Music Bern und die Homosexuellen
Arbeitsgruppen Basel HABS vorgelegt haben. Es zeigt Capleton im
Dezember 2007, nach Unterzeichnung des RCA, bei einer homophoben
Bühneneinlage in Jamaika, d.h. bei einem Vertragsbruch. An dem von
den HABS am Montag (3. November) veranstalteten Podium hatten die
Vertretungen der Kaserne sowie der Basler Behörden klar gesagt,
dass das Konzert nicht stattfinden werde, falls sich die Videos nach
eigener Prüfung als glaubwürdig erwiesen.
Für Samstag. 8. November ist Capleton auch im Rahmen des
Métropop-Festivals in Lausanne angesagt. PINK CROSS
fordert die Verantwortlichen in einem offenen Brief auf, diesen
Auftritt gestützt auf die neuen Facts ebenfalls abzusagen.
Material (bereitgestellt von Stop Murder Music Bern)
http://www.youtube.com/watch?v=6fgiG2oz7ac
http://www.stopmurdermusic.ch/reitschule/stopmurdermusic/Texte/CapletonbreaksRCA-Video.pdf
---
jflaglinkup.ning.com 5.11.08
STATEMENT
"J-FLAG applauds contributions of Stop
Murder Music Campaign”
Kingston, Jamaica - November 5, 2008
The Jamaica Forum for Lesbians, All-sexuals and Gays, J-FLAG,
recognises the Stop Murder Music Campaign, SMMC, which has been running
since Summer 2004, as an important partnership in the fight against
anti-gay violence, discrimination and homophobia. Against this
background, J-FLAG supports the efforts of SMMC (Paris) in bringing
public attention to bear on the Paris tour by Dancehall Artiste
Capleton.
J-FLAG takes this position mindful of the fact that the threat as well
as the reality of homophobic violence hangs over the gay, lesbian,
bisexual and transgender (GLBT) community in Jamaica. Indeed, violence
has claimed the lives of too many members of the Jamaican GLBT
community. J-FLAG remains convinced that this situation is fuelled,
among other things, by the anti-gay lyrics of performers within the
dancehall genre. If steps are not taken to address the threat posed by
such lyrics, many more members of the Jamaican GLBT community will
suffer.
The SMMC, a network of activists in Europe, the United States and
Canada, speaks out against the performance of lyrics that promote
violence against the gays and lesbians. These activists have called for
a breaking of the silence regarding a particular brand of violence and
hate against members of the GLBT community triggered by anti-gay lyrics.
We are conscious of the fact that the respect for the human rights of
the GLBT community in many parts of Europe and North America has been
won after a long struggle, and depended largely on governments and
societies taking a stand against anti-gay violence. We therefore
appreciate the seriousness of the issue for those who believe that
allowing entertainers to call for the murder of GLBT persons represents
a threat to the hard won respect for their humanity.
J-FLAG reiterates its respect for the sanctity of life and applauds the
contributions of SMMC towards the safety of all GLBT persons.
~30~
Contact: J-FLAG
Telephone: (876) 754-8704
Email: admin@jflag.org
Homosexuelle Arbeitsgruppen Basel, SwitzerlandBasel Press Release
habs - Homosexuelle Arbeitsgruppen Basel, SwitzerlandBasel, November
5th, 2008
Capleton broke Reggae Compassionate Act (RCA) in 2007Concert cancelled
in Basel, Switzerland: Big Testimony to the RCA
A Reggae concert with the Jamaican singer Capleton that had originally
been scheduled for Nov 6th has been cancelled by the organizers. Local
gay interest groups together with "Stop Murder Music Bern” have heavily
disputed the concert because Capleton had been performing songs with
homophobic lyrics in the past. The cancellation then happened when
"Stop Murder Music Bern" was able to prove that Capleton had broken the
so-called "Reggae Compassionate Act”, a self-obligation to not perform
such tunes anymore, during last Years Christmas Extravaganza in Jamaica.
Capleton, a Jamaican Dancehall singer, was planned to give a concert in
the Kaserne, a local, alternative music venue in Basel, Switzerland on
Nov 6th. Because the concert was controversial from the very beginning,
the organizer emphasised not to promote artists who are still
performing homophobic lyrics. Nevertheless, some groups and activists -
among them the "habs", Basel"s local LGBT-group - asked the organizers
to cancel the concert, as long as Capleton does not play a more active
role concerning human rights. Capleton's own blame - caused by long
lasting homophobic calls - would not have been taken into account
sufficiently by just signing the Reggae Compassionae Act (RCA). The
principles of the RCA, like 'civic engagement' or 'conciousness
raising', require such an active role.
Open letter to CapletonConsequently, the "habs” formulated
prerequisites to agree with a Capleton concert in Basel: his public
apology and a clear statement that homo-, bi- and transsexuals also
have the right of psychological and physical health and integrity. In
terms of 'civic engagement', such a statement could not just mean a
one-time avowal, but would need to be repeated in the future. In
particular, a similar publicity would be necessary, like the one given
for years when singing homophobic lyrics. To establish a dialogue about
those questions, the "habs” sent an open letter to Capleton.
Big testimony by the Kaserne BaselThe Kaserne Basel, however, was
faster: On Nov 1st, it was proofed that there was a homophobic act
involving Capleton on Dec 25th 2007, i.e., after his signature under
the RCA in May 2007. By cancelling the concert, the organizers made a
big testimony to the RCA. Homophobic acts are nothing to be forgotten
easily! There is much respect from the local gay groups for this
decision by the Kaserne.
Appeal to the fansBecause of the cancelation, many fans here in
switzerland - absolutely most of them not homophobic - will be
disappointed. The "habs" calls to directly contact Capleton: "Say him,
that you were looking forward to the concert; say him, that you cannot
understand, why he did not stop with homophobic statements; and explain
him, that there needn't be hatred to whomever in the music you like."
info@capletonmusic.ch
Upcoming concerts?There are still other concerts planned with Capleton:
in Lausanne, Switzerland on Nov 8th, and about 15 concerts in France
starting from next week. Different Swiss organizations are now calling
for cancelling the concert in Lausanne. More Informations provides Stop
Murder Music Bern.
Further information:
http://www.habs.ch/
email: info@habs.ch
Open letter to Capleton, Nov 3rd
2008:http://www.habs.ch/aktuell_pics/20081103_openletter_Capleton_habs.pdf
http://www.stopmurdermusic.ch/
Proof of Capleton breaking the RCA, Nov 4th
2008:http://www.stopmurdermusic.ch/reitschule/stopmurdermusic/Texte/CapletonbreaksRCA-Video.pdf
Stopmurdermusic-Protest against the Capleton-Concert in
Lausanne:http://www.stopmurdermusic.ch/reitschule/stopmurdermusic/index2.html
---
Association Lesbienne, Gay, Bi & Tans Grenoble 3.11.08
www.ajeuegal.org
Communiqué de presse de
l"association A jeu égal
Objet : un concert du chanteur homophobe Capleton prévu
à Grenoble le 29 novembre 2008
Lors de la précédente tournée du chanteur de
"dancehall" jamaïcain Capleton en France en juin 2005, son
concert prévu à Grenoble avait été
annulé par Michel Destot, député-maire de Grenoble.
Au sein de l"association " A jeu égal ", nous venons d"apprendre
que ce chanteur allait entamer le 05 novembre de cette année une
nouvelle tournée en France. Il doit se produire à
Grenoble le samedi 29 novembre 2008 dans le cadre de la Dixième
Nuit du Reggae, au Summum.
Il fut longtemps considéré comme le chantre de la
violence homophobe, avec pas moins de 29 textes appelant ouvertement
aux meurtres des homosexuels, composés jusqu"en
2006. Ce chanteur tente donc un retour sur les scènes
françaises après avoir consenti à signer le
"Reggae Compassionate Act". Il s"agit d"un engagement à
respecter les minorités sexuelles et à s"abstenir
d"incitations à la haine, à l"initiative du mouvement
international " Stop Murder Music ".
Cependant, nous venons d"apprendre que ce chanteur a violé ses
engagements à plusieurs reprises, notamment en Allemagne et en
Jamaïque, où il a appelé le public à "lever
les mains" pour "brûler les pédés et les
sodomites". De fait, des extraits de concerts postés sur le site
YouTube attestent que les slogans homophobes (proférés en
créole) font toujours partie du répertoire du chanteur.
Nous souhaitons donc dénoncer une nouvelle fois ce chanteur et
venons d"adresser un courrier à Monsieur Michel Destot afin de
lui demander de faire en sorte que ce chanteur ne puisse pas
davantage se produire à Grenoble cette année qu"en 2005.
Nous souhaitons aussi rappeler que La loi prévoit que ceux
qui appellent à l'une des discriminations prévues par les
articles 225-2 et 432-7 du Code pénal à l'égard
d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de son/leur
orientation sexuelle sont punis d'un an d'emprisonnement et/ou de 45
000 euros d'amende (article 24 de la loi sur la presse de 1881).
Marine Cannone, présidente d"A jeu égal
Dossier suivi par Bernard Blanchet : contact@ajeuegal.org
Liens utiles :
Vidéos sur Youtube du huitième "Magnum GT Christmas
Extravaganza", Independence Park, Black River, St. Elizabeth,
Jamaïque (on reconnaît Capleton qui profère les
termes "battyboy", "battyman", "bamboclaat", "burn battyman"...)
http://www.youtube.com/watch?v=6fgiG2oz7ac
http://www.youtube.com/watch?v=uL5HMvZcMrM
Documentaire " L"homophobie en Jamaïque " issu de Arte :
http://www.gayclic.com/articles/tracks_l_homophobie_en_jamaique.html;
