Regisseur Philippe Aractingi wird mit der Tatsache konfrontiert, dass er sein Heimatland verlassen muss und sich bereits zum dritten Mal in seinem Leben an einem anderen Ort ein neues Leben aufbauen muss. Während er und seine Familie auf einem Militärschiff nach Frankreich evakuiert werden, fällt ihm ein Muster in seinem Leben auf: Die letzten fünf Generationen seiner Familie musste vor Krieg und Massakern flüchten. Alle Mitglieder seiner Familie mussten mindestens einmal fliehen: Sei es während dem Zerfall des Osmanischen Reiches, während der Zeit des französischen Mandats, der Gründung Israels, während der Zeit des Pan-Arabismus oder des Libanesischen Bürgerkriegs. Seine Spurensuche führt ihn zu grundlegenden Fragen: Kann man im Exil Frieden finden? Können wir die Fesseln unseres Erbes abschütteln?
??
Director Philippe Aractingi sees himself having to leave his motherland to settle elsewhere for the third time in his life. While he and his family are evacuated to France onboard a military ship, he realizes that his ancestors have also been fleeing from wars or massacres for five generations now. All of them have been exiled at least once during the fall of the Ottoman Empire, the French mandate, the creation of Israel, Pan- Arabism, the Lebanese civil war or beyond. His exploration leads him to the universal questions: Can one find peace in exile? Should we unshackle ourselves from our heritage to be free?
| |
